Spesso è molto difficile per i nuovi arrivati u200bu200bsu Internet capire cosa significhi questa o quell’espressione. Il discorso scritto dei frequentatori abituali di blog e forum spesso sembra al nuovo utente di Internet una misteriosa lettera cinese. Ad esempio, la popolare abbreviazione "IMHO". Cosa significa?
IMHO: fatti e un po’ di storia
- IMHO – una versione domestica dell’abbreviazione inglese per le parole "In My Humble Opinion".
- Equivalente russo quasi alla lettera: "Secondo la mia modesta opinione".
- Nell’Internet di lingua russa, l’espressione IMHO, scritta in traslitterazione dall’inglese, è più popolare.
- Nella scrittura possono essere utilizzate sia lettere maiuscole che minuscole.
- Nello spazio Internet, l’espressione IMHO è diventata da tempo una parola a tutti gli effetti che non richiede un’ulteriore decodifica.
- Puoi trovare opzioni come "my imha".
- L’analogo domestico della dichiarazione – PMSM – è piuttosto raro su forum e blog.
L’abbreviazione IMHO è stata inventata dagli amanti della fantascienza, comunicando tra loro sotto forma di discorso scritto. Questo termine si è rapidamente diffuso prima nelle reti private e poi nel World Wide Web. La comodità della scrittura e l’espressività semantica concisa hanno rapidamente fornito al nuovo gergo di Internet una popolarità mondiale. Al momento, questa espressione è ampiamente utilizzata dai partecipanti alle discussioni su Internet nei forum, nelle chat room e nei social network.
Cosa significa IMHO? Caratteristiche di utilizzo nelle discussioni su Internet
- Scrivendo queste quattro lettere alla fine della sua dichiarazione, l’utente chiarisce all’interlocutore di aver espresso la sua opinione personale, che non pretende di essere un fatto generalmente riconosciuto o un assioma incrollabile;
- La parola IMHO è un segno di rispetto per l’interlocutore nello spazio della Rete;
- Inoltre, l’uso di questa abbreviazione sottolinea il diritto di una persona alla libertà di parola e all’espressione del suo atteggiamento personale nei confronti di qualsiasi cosa.
- Nel tempo, l’abbreviazione IMHO ha acquisito una serie di altri significati, sia in inglese che in russo. I significati cambiano a seconda del contesto dell’enunciato, spesso con sfumature emotive e semantiche completamente opposte.
Letture russe popolari dell’abbreviazione IMHO:
- "Ho un’opinione, anche se errata";
- "Opinione individuale del proprietario della risposta";
- "Ho un’opinione – Fuck You Challenge".
Come possiamo vedere, il significato generale dell’affermazione è approssimativamente lo stesso, ma il suo tono emotivo cambia drasticamente a seconda della decodifica.
Cosa significa la parola IMHO nel discorso dal vivo? Analoghi dell’abbreviazione IMHO nella discussione reale:
- "Penso che…";
- "Penso che…";
- "Mi sembra, …";
- "Suppongo…" ecc.
A differenza di Internet, dove il risparmio sulla pressione dei tasti è una priorità, l’abbreviazione IMHO è usata raramente nei discorsi dal vivo.
IMHO: esempi
Cosa significa IMHO nei forum? Prendiamo alcuni esempi illustrativi di dichiarazioni tipiche del forum.
- Guardare film in 3D è molto più divertente che a casa davanti a un monitor. A PARER MIO.
- IMHO, le torte al forno non sono solo più sane di quelle fritte, ma anche molto più gustose!
- Il cartone animato "Adventure Time" è molte volte più interessante di "My Little Pony". Ecco il mio IMHO.
- Solo un miracolo dal cielo può salvare la Russia. O Chuck Norris, IMHO.
Imparando cosa significa l’espressione IMHO, puoi sentirti più sicuro nello spazio della discussione su Internet. Esprimi la tua opinione, argomenta, concorda, nega o supporta. Non dimentichiamo che Internet non ci esonera dal conoscere e osservare le elementari regole di cortesia nei rapporti con gli altri. IMHO, ovviamente.