Tihti on uustulnukatel Internetis väga raske aru saada, mida see või teine väljend tähendab. Blogide ja foorumite püsiklientide kirjalik sõnavõtt tundub äsja vermitud internetikasutajale sageli salapärase hiina kirjana. Näiteks – populaarne lühend "IMHO". Mida see tähendab?
IMHO: faktid ja natuke ajalugu
- IMHO – kodumaine versioon ingliskeelsest lühendist sõnadele "In My Humble Opinion".
- Peaaegu sõna-sõnalt venekeelne vaste – "Minu tagasihoidlikul arvamusel."
- Venekeelses Internetis on populaarsem väljend IMHO, mis on kirjutatud inglise keelest transliteratsioonis.
- Kirjalikult saab kasutada nii suuri kui ka väikeseid tähti.
- Interneti-ruumis on väljend IMHO juba ammu muutunud täieõiguslikuks sõnaks, mis ei vaja täiendavat dekodeerimist.
- Leiate selliseid valikuid nagu "minu imha".
- Avalduse kodumaine analoog – PMSM – on foorumites ja ajaveebides üsna haruldane.
Lühendi IMHO mõtlesid välja ulmearmastajad, suheldes omavahel kirjaliku kõne vormis. See termin levis kiiresti esmalt privaatvõrkudes ja seejärel ülemaailmses veebis. Kirjutamise mugavus ja sisutihe semantiline väljendusvõime muutsid uue Interneti-žargooni kiiresti kogu maailmas populaarseks. Praegu kasutavad seda väljendit laialdaselt foorumites, jututubades ja sotsiaalvõrgustikes Interneti-aruteludes osalejad.
Mida IMHO tähendab? Interneti-aruteludes kasutamise omadused
- Kirjutades need neli tähte oma avalduse lõppu, teeb kasutaja vestluskaaslasele selgeks, et ta väljendas oma isiklikku arvamust, mis ei pretendeeri üldtunnustatud faktile ega kõigutamatule aksioomile;
- Sõna IMHO on märk austusest vestluspartneri vastu Võrguruumis;
- Samuti rõhutab selle lühendi kasutamine inimese õigust sõnavabadusele ja oma isikliku suhtumise väljendamist millessegi.
- Aja jooksul omandas lühend IMHO mitmeid muid tähendusi – nii inglise kui ka vene keeles. Tähendused muutuvad olenevalt lausungi kontekstist, omades sageli täiesti vastupidist emotsionaalset ja semantilist varjundit.
IMHO lühendi populaarsed venekeelsed lugemised:
- "Mul on arvamus, kuigi ekslik";
- "Vastuse omaniku individuaalne arvamus";
- "Mul on arvamus – pange persse väljakutse."
Nagu näeme, on väite üldine tähendus ligikaudu sama, kuid selle emotsionaalne toon muutub sõltuvalt dekodeerimisest dramaatiliselt.
Mida tähendab sõna IMHO elavas kõnes? Lühendi IMHO analoogid tegelikus arutelus:
- "Ma arvan, et…";
- "Ma arvan, et…";
- "Mulle tundub, …";
- "Ma arvan, et…" jne.
Erinevalt Internetist, kus klahvivajutuste pealt jõupingutuste kokkuhoid on prioriteet, kasutatakse lühendit IMHO elavas kõnes harva.
IMHO: näited
Mida tähendab IMHO foorumites? Toome paar illustreerivat näidet tüüpilistest foorumiavaldustest.
- 3D-filmide vaatamine on palju lõbusam kui kodus monitori ees. MINU ARVATES.
- IMHO, küpsetatud pirukad pole mitte ainult tervislikumad kui praetud, vaid ka palju maitsvamad!
- Multifilm "Seiklusaeg" on kordades huvitavam kui "Minu väike poni". Siin on minu IMHO.
- Ainult taevane ime võib päästa Venemaa. Või Chuck Norris, IMHO.
Õppides tundma, mida väljend IMHO tähendab, võite end Interneti-arutelu ruumis enesekindlamalt tunda. Väljendage oma arvamust, vaielge, nõustuge, eitage või toetage. Ärge unustage, et Internet ei vabasta meid teiste inimestega suhtlemisel viisakuse elementaarsete reeglite tundmisest ja järgimisest. IMHO muidugi.